Video Bokeh: Japanese Word Origin dan Perkembangannya

Apa Itu Bokeh?

Istilah bokeh berasal dari bahasa Jepang, yaitu kata ボケ (boke) yang berarti “kabur”, “buram”, atau “out of focus”. Dalam fotografi maupun videografi, istilah ini dipakai untuk menggambarkan kualitas buram pada area yang tidak fokus, biasanya di latar belakang.

Secara linguistik, kata ini berakar dari kata kerja “bokeru” (ボケる) yang artinya “mengabur” atau “menjadi samar”.

Masuknya Istilah Bokeh ke Dunia Fotografi & Video

• Di Jepang, istilah “bokeh” sudah lama dipakai fotografer untuk menjelaskan hasil blur pada foto.

• Pada tahun 1990-an, fotografer Barat mulai mengenal istilah ini berkat artikel di Photo Techniques Magazine (1997) yang memperkenalkan kata “bokeh” ke dunia internasional.

• Sejak itu, kata ini tidak hanya digunakan di fotografi, tetapi juga di sinematografi untuk menjelaskan kualitas blur pada video dan film.

Fungsi Bokeh dalam Video & Film

Dalam dunia video dan sinema, bokeh memiliki banyak fungsi, di antaranya:

1. Menarik Fokus Penonton

   • Membuat objek utama tetap jelas, sementara latar belakang dibuat buram.

2. Menciptakan Nuansa Estetis

   • Lampu kota, lilin, atau cahaya malam yang diburamkan menjadi elemen visual artistik.

3. Membangun Emosi

   • Efek bokeh sering digunakan untuk menghadirkan suasana romantis, tenang, atau penuh nostalgia.

4. Simbolis

   • Dalam beberapa film Jepang maupun Hollywood, bokeh dipakai untuk menggambarkan kondisi batin karakter—misalnya perasaan bingung atau melankolis.

Video Bokeh di Era Digital dan Android 2024

Teknologi saat ini membuat efek bokeh semakin mudah diaplikasikan, bahkan tanpa kamera profesional.

• Smartphone Android terbaru memiliki mode Portrait Video atau Cinematic Mode yang otomatis menciptakan bokeh.

• Aplikasi editing video seperti CapCut, VN, atau Adobe Premiere Rush menawarkan filter bokeh instan.

• Browser Chrome & layanan editing online juga mendukung pengolahan video bokeh tanpa harus mengunduh software berat.

Perbedaan Bokeh Foto vs Video

• Foto: bokeh lebih statis, dihasilkan dari pengaturan lensa saat pemotretan.

• Video: bokeh lebih dinamis karena kamera harus mempertahankan blur meskipun objek bergerak.

• Teknologi seperti autofocus tracking sangat penting agar video bokeh tetap stabil.

Kesimpulan

“Bokeh” adalah istilah yang berasal dari bahasa Jepang (ボケ) dan berarti “buram” atau “tidak fokus”. Istilah ini awalnya populer di fotografi, lalu merambah ke dunia video dan sinematografi.

Kini, efek video bokeh bukan hanya milik kamera profesional, tetapi juga bisa dibuat lewat smartphone Android modern, aplikasi editing, hingga platform digital berbasis web. Dengan bokeh, kualitas visual sebuah video bisa terlihat lebih sinematik, emosional, dan estetis.