Film Bokeh: Japanese Word Origin dan Perkembangannya
Asal-usul Kata “Bokeh”
Kata “bokeh” (ボケ) berasal dari bahasa Jepang, yang memiliki arti “kabur”, “buram”, atau “out of focus”. Dalam dunia fotografi, istilah ini merujuk pada kualitas buramnya bagian foto yang tidak fokus, biasanya di latar belakang.
Secara etimologis, kata “bokeh” berakar dari kata Jepang “bokeru” (ボケる) yang berarti “mengabur” atau “terlihat samar”.
Masuknya Istilah Bokeh ke Dunia Fotografi Global
-
Istilah ini mulai dikenal luas di luar Jepang pada tahun 1990-an, ketika majalah fotografi di Amerika Serikat menggunakan kata “bokeh” untuk menggambarkan kualitas blur pada hasil foto lensa tertentu.
-
Pada 1997, Photo Techniques Magazine menerbitkan artikel berjudul “Bokeh” yang memperkenalkan istilah ini ke komunitas fotografer Barat.
-
Sejak itu, “bokeh” menjadi istilah teknis internasional dalam fotografi dan perfilman.
Bokeh dalam Film
Dalam dunia sinematografi, bokeh sering digunakan untuk:
-
Fokus Emosional – membuat penonton fokus pada karakter atau objek tertentu dengan latar belakang yang buram.
-
Nuansa Estetis – menghadirkan kesan romantis, dramatis, atau dreamy.
-
Simbolisme – bokeh bisa dipakai untuk menyampaikan suasana batin karakter.
Contoh: pada adegan malam dengan lampu kota, titik cahaya yang buram menjadi elemen visual yang indah.
Bokeh di Era Digital dan Android 2024
Kini, efek bokeh tidak hanya bisa dicapai dengan kamera profesional.
-
Smartphone Android modern sudah dilengkapi mode “Portrait” yang secara otomatis menciptakan efek bokeh.
-
Aplikasi editing seperti Snapseed, Lightroom, atau editor berbasis web (via Chrome) juga menyediakan filter bokeh instan.
-
Dalam dunia film pendek digital, bokeh sering digunakan untuk membuat visual lebih sinematik meski dengan peralatan terbatas.
Kesimpulan
“Bokeh” adalah kata serapan dari bahasa Jepang (ボケ) yang berarti buram atau tidak fokus. Awalnya istilah ini hanya populer di kalangan fotografer Jepang, lalu menyebar ke seluruh dunia dan kini menjadi istilah standar di fotografi dan film.
Dalam konteks film, bokeh adalah teknik visual penting yang mampu meningkatkan atmosfer, memperkuat emosi, dan membuat karya lebih artistik.